Kagamine Rin i Len - Sister’s ∞ mercY

Tytuł oryginalny: Sister’s ∞ mercY

Tytuł polski: Litościwa ∞ siostrA

Tekst i muzyka: Hitoshizuku i Yamasankakkei

Wokal: Kagamine Rin i Len

Pewnego dnia do ubogiej wioski

przybyła nieco osobliwa siostra zakonna.

„Wysławiajcie boga kochającego herbatę…

A ziści on wszystkie wasze życzenia.”

Czyżby pana rolnika martwił brak deszczu?

Aby zdobyć „błogosławienie”, zapraszam dziś wieczór na herbatę.

Jezu!! Módlcie się, módlcie!

Wyznawca! Jeśli pragniecie zbawienia…

O tak!! opiewajcie słodką, słodką czerwień!

Na zdrowie!! Lejcie, lejcie!

Niesamowite!! Gdy napełnicie się piękną czerwienią,

to ach! wasze życzenia się ziszczą!

Herbata o północy, podczas której „ziszczą się życzenia.”

Mieszkańcy wioski wszyscy zostali fanatykami.

„Chcę łatwo zarobić… Chcę go xxx… i tak dalej…

Jakże zachłanna jest ludzka natura!”

Chce pan trafić na żyłę złota, skąpy panie wodzu?

Aby zdarzył się „cud”, zapraszam dziś wieczór na herbatę.

Jezu!! Módlcie się, módlcie!

Wyznawca! Jeśli pragniecie zbawienia…

O tak!! opiewajcie słodką, słodką czerwień!

Na zdrowie!! Lejcie, lejcie!

Niesamowite!! Gdy napełnicie się piękną czerwienią,

to ach! wasze życzenia się ziszczą!

Każda przyjemna historia dobiegnie kiedyś końca…

Udam się teraz zbawić nowe zabłąkane owieczki…

Nieoszczędzana siostra ruszyła w drogę.

Na ostatniej herbacie wszyscy zapragnęli…

„∞ (Wieczności)”

Jezu!! Módlcie się, módlcie!

Wyznawca! Jeśli błagacie o wieczność…

O tak!! Wszyscy, wszyscy razem

zmierzajcie do raju!

Odejście!! Śpieszcie się, śpieszcie!

Przybycie!! Gdy zrzekniecie się pięknej czerwieni i świadomości,

to ziemia obiecana czeka już tuż-tuż!!

Jezu!! Módlcie się, módlcie!

Wyznawca! Jeśli pragniecie zbawienia…

O tak!! dawajcie więcej, więcej

tej niezwykłej czerwieni!

Na zdrowie!! Lejcie, lejcie!

Niesamowite!! Gdy napełnicie się piękną czerwienią,

to ach! chyba nadejdzie już pora.

Krwawą herbatkę czas rozpocząć.

„Amen…”

Pewnego dnia w opustoszałej wiosce

w ciszy uronił łzę mężczyzna.

Wszyscy, których zgniłe szczątki tu leżą,

zapewne odeszli (zmarli) szczęśliwi