Kagamine Len - Ów król zrodził się z błota

Tytuł oryginalny: 彼の王は泥より生まれた

Tytuł romaji: Kano ou wa doro yori umarta

Tytuł polski: Ów król zrodził się z błota

Tekst i muzyka: mothy

Wokal: Kagamine Len                   

Gdy przy ów królu zgromadzą się

Trzej Bohaterowie wraz z tysiącem kling,

powstanie niosący prawość hufiec,

który zgładzi zło.

Nikt nie jest świadom,

iż gnający przodem król

ze złotymi włosami szarpanymi przez wiatr

nie jest człowiekiem.

Mimo to ów mężczyzna, zrodzony z parszywego błota,

wciąż wkracza na pole bitwy, by walczyć za innych.

Żołnierz z błota prze naprzód

u boku swych towarzyszy zgodnie z przeznaczeniem.

Nie walczy, by być kochanym,

a dlatego, że kocha.

Nawet gdyby całą ludzkość

miała nękać rozpacz;

nawet gdyby miał nadejść dzień,

w którym jego ciało się rozpadnie…

Ach, on będzie szedł naprzód

w imię prawości.

‘Ze skarpy w lesie osunął się królewski powóz.

Odkrywszy to, pewien czarny ptak Rollam

postanowił nieco napsocić.

Umieścił duszę w kukle z błota

i uczynił ją zmarłym księciem.

Ptakiem tym był zły duch lasu, Lich.

Książę wkrótce stał się królem

i podjął się zjednoczenia regionu.

Wtedy to dokonał cudu,

jakiego nie przewidział nawet zły duch.’

„Nawet jeśli w twym ciele nie krąży krew,

ja zostanę przy tobie.”

Miał on kogoś, kto był dla niego tak życzliwy.

We dwoje postanowili się związać.

Jego pełne miłości do ludzi serce

sprawi cud.

Dla swych nowonarodzonych dzieci

znów wstępuje na pole bitwy.

Żołnierz z błota prze naprzód

u boku swych towarzyszy zgodnie z przeznaczeniem.

Nie walczy, by być kochanym,

a dlatego, że kocha.

Nawet gdyby całą ludzkość

miała nękać rozpacz;

nawet gdyby miał nadejść dzień,

w którym jego ciało się rozpadnie…

Ach, on będzie szedł naprzód

w imię prawości.

‘Gdy dzieci miały sześć lat,

król z błota zmarł z nagła.

Oficjalnie mówiono, że pokonała go choroba,

jednak w rzeczywistości przyczyna była nieznana.

Natomiast jeśli chodzi o bliźnięta,

chłopiec zaginął bez śladu w trakcie wojny domowej,

zaś dziewczynka została później władczynią kraju.’

‘Oto zapis wydarzeń

sprzed stracenia „Córy Zła” w wyniku rewolucji.’