4 Vocaloidy - Gra o przetrwanie Ma -Kto przeżyje?-

Tytuł oryginalny: 「Ma」サバイバル　-生き残るのは誰だ？-

Tytuł romaji: ‘Ma’ sabaibaru (survival) -ikinokoru no wa dare da?-

Tytuł polski: Gra o przetrwanie ‘Ma’ -Kto przeżyje?-

Tekst i muzyka: Mothy  (AkunoP)

Wokal: Megurine Luka, Nekomura Iroha, SF-A2 Miki i Lily

Dzieci boga nie mogą się urodzić.

Dzieci boga nie mogą się znaleźć.

Ktoś musi zostać ich „matką”.

Ktoś musi urodzić dzieci boga.

W świątyni gromadzą się dziewczęta. Czwórka z różnych środowisk i różnego pochodzenia.

„Matką” może zostać tylko jedna z nich.

„Królową” może zostać tylko jedna z nich.

Chciwość zmienia święte w demony.

Teraz chwycą broń i zacznie się istna masakra.

Rozpoczyna się gra o przetrwanie. Paranoja bierze górę nad przyjaźnią.

Czy ta, która uśmiecha się za twoimi plecami, to rzeczywiście sprzymierzeniec?

„Ona zginęła wczoraj. Potknęła się i spadła ze skarpy.”

A co gdyby to było kłamstwem?

Kto przeżyje?

Prostytutka, która zatraciła się w namiętności, żyjąca w luksusie szlachcianka,

zazdrosna dziewczyna zakochana w starszym bracie oraz narzeczona jej brata.

Wszystko posiądzie ta o najpotężniejszej mocy.

W ich sercach wrze bezkresna nienawiść.

Niekończąca się gra o przetrwanie. Realia biorą górę nad moralnością.

Czy ta, która chce mi odebrać życie, to naprawdę wróg?

„Ona się powiesiła. Ten okropny spór naruszył jej umysł.”

To bez wątpienia kłamstwo.

Kto przeżyje?

Droga bratowo, skończmy już z tym.

Z kandydatek zostałyśmy tylko my dwie.

To nie ma sensu.

To ty powinnaś zostać królową. W końcu wybrał cię mój brat.

Dziękuję ci, Irino. Nie obawiaj się,

nie pozwolę ci umrzeć. Będę cię chroniła.

Pod moją dłonią na jej plecach rozkwitł krwisty kwiat. Bratowa upadła na posadzkę.

Biorąc ostatni wdech zobaczyła zapłakaną twarz krzyczącej siostry narzeczonego.

„O grzeszne dziewczę, któreś podniosło rękę na trójkę innych,

właśnie zostałaś wybrana na nową ‘Ma’.”

Stojąca na ołtarzu dziewczyna to demon z uśmiechem anioła.

Jeśli w jej łonie zalęgną się dzieci, to wtedy nastanie pokój.

Lecz gra o przetrwanie zapewne nigdy nie dobiegnie końca.

Gdzieś błysnęło ostrze skierowane na nową królową.