28 gru 2015

Bisu - Panna młoda nekrofila


Tytuł oryginalny: ネクロの花嫁
Tytuł romaji: Nekuro (necro) no hanayome
Tytuł polski: Panna młoda nekrofila
Tekst i muzyka: Kanon69
Wokal: Bisu


Przez twoje zamilkłe wargi obdarzę cię oddechem życia.
Dziś noc “ty” odrodzisz się w postaci tej samej, co dawniej.

Dziewczę o białej cerze kaszlnęło. “Ofiaruję swe ciało tobie.”
Lekarz w białym fraku szepnął. “Udam się po ciebie.”

Dziewczę o białej cerze zwiędło. Opuścił ją cały świat.
Lekarz w białym fraku zlitował się nad nią. Ułożył ją do snu w miejscu z dala od oczu innych.

Nawet gdy zaczęła gnić, jej twarz pozostała piękna.
W mauzoleum, gdzie byli tylko we dwoje, lekarz zakochał się w niej.

Czy to wieczna miłość, czy zakazany czyn?
Chciałby tylko znów ją spotkać, czy należy uznać to za grzech?

Przez twoje zamilkłe wargi obdarzę cię oddechem życia.
Dziś noc złączą nas śluby, choć błogosławienia nie otrzymamy.

“Twoje oczy rozłożyły się, więc wstawię ci błękitne szklane oczy.”
“Twoje ramiona rozpadają się, więc zakryję je nową, jedwabistą skórą.”
“Twoje wnętrzności naruszono, więc owinę ję bawełnianą gazą.”
“Ustroję cię w białą suknię ozdobioną klejnotami.”

Za każdym razem, gdy zgnijesz, ja naprawię cię na nowo.
Śpiewając o swej miłości, lekarz ponownie splamił sobie dłonie.

W końcu szkaradny potwór ujrzał światło dnia.
Lekarz, który “go” stworzył, wołał o łaskę.
“Nasza miłość jest wieczna! Takie było jej życzenie!
Wy ją opuściliście stwierdziwszy, że wkrótce umrze!”

Aa, żałośliwa panna młoda wciąż milczy.
Dziś noc zostaniemy osądzeni
według sprawiedliwości tych, którzy ją opuścili.

Kto ma rację?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz