25 paź 2015

Yuzuki Yukari - iolite


Tytuł oryginalny: iolite
Tytuł polski: ijolit*
*Ijolit (kordieryt) to rodzaj minerału.
Tekst i muzyka: LIQ
Wokal: Yuzuki Yukari


Tonę. W głębi mojego pola widzenia rozprzestrzenia się nowy świat,
gdzieś daleko za planami monochromatycznej rzeczywistości.
Modlę się. Nastawiam uszy na ciszę.
Czekam na drobny fragment tego głosu.

Czuję. W tym świecie nawet moje westchnięcia zdają się zamarzać,
gdzieś daleko w przeszłości za planami przyszłości.
Myślę. Patrząc na morze takiego gruzu, zaśmieję się mówiąc,
“Jak tu pięknie”. Czy może zapłaczę?

Życie i śmierć, światło i cień.
Wszystko to to dwie strony jednej monety.
Miłość i nienawiść, przeszłość i przyszłość.
Wszystko to to dwie strony jednej monety.
Noc i dzień, radość i smutek.
Wszystko to to dwie strony jednej monety.
Uzdrowienie i ból, ty i ja.
W co powinnam uwierzyć?
Ijolit.

Gdyby jutro ten krajobraz się zmienił,
co byś zrobił?
“Hmm, może....”
Twoje słowa wbiły się w moje serce jak nóż.

Błyszcz, ijolicie.
Rozświetl swoim blaskiem mrok na tej drodze.
W tym smutnym, ale pięknym świecie, nawet przed wieloma laty…
Więc… Proszę, powiedz mi.
Jak długo już idę?
Więc… Proszę, powiedz mi.
Jak długo mam iść?
Zanim moje uczy stracą kolor,
odrodzę się jako światło, które was poprowadzi.

Czuję. Świat, który zapomina, jak błyszczeć,
gdzieś daleko za planami przyszłości w głębi mojego serca.
Myślę. Patrząc na takie ulotne marzenia powiem,
“Jakie one piękne”. Czy może zaszlocham?

Życie i śmierć, światło i cień.
Wszystko to to dwie strony jednej monety.
Miłość i nienawiść, przeszłość i przyszłość.
Wszystko to to dwie strony jednej monety.
Noc i dzień, radość i smutek.
Wszystko to to dwie strony jednej monety.
Uzdrowienie i ból, ty i ja.
W co powinnam uwierzyć?
Ijolit.

Gdyby jutro zegar się zatrzymał,
co byś zrobił?
“No, to może...”
Chciałabym teraz uwierzyć w te twoje słowa.

Lśnij, ijolicie.
Rozświetl swoim blaskiem droge dla ludzi stojących w miejscu.
W tym życzliwym, ale okrutnym świecie, nawet przed wieloma laty…
Więc… Proszę, poprowadź mnie.
Dokąd mam teraz iść?
Proszę, poprowadź mnie.
Co teraz powinnam zrobić?
Proszę, poprowadź mnie.
Zanim moje ręce zmienią się w proch,

przyzdobie to niebo olśniewającym światłem.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz