29 cze 2015

Hatsune Miku - Rana na sercu


Tytuł oryginalny: ココロキズ
Tytuł romaji: Kokoro kizu
Tytuł polski: Rana na sercu
Tekst i muzyka: Yuuto
Wokal: Hatsune Miku


"Czy potrafisz uśmiechać się z głębi serca?" Kiedy cicho zadałam ci to pytanie,
ty odpowiedziałaś z głową w chmurach i wydawałaś się być bliska płaczu.

Nie chcę, żebyś musiała wymuszać uśmiech,
dlatego właśnie chcę ci choć trochę pomóc.

Powiedz mi, jaką to ranę masz na sercu?
Pamiętam, jak sam szarpałem się
z nocami pełnymi cierpienia i nienawidziłem poranków.
Nawet jeśli sama nie wiesz teraz czemu ci ciężko,
ja mogę przynajmniej być u twojego boku.
Nie jesteś sama.

Chcę cię podeprzeć, gdy uginasz się pod ciężarem zgromadzonych uczuć i wspomnień.
Co mam zrobić, żeby ci to przekazać w zrozumiały sposób?

Przeleję te uczucia w marną piosenkę,
dlatego otwórz dla mnie choć na chwilę serce.

Powiedz mi, jaką to ranę masz na sercu?
Nie musisz cały czas patrzeć przed siebie.
Idźmy naprzód powoli. Nikt nas za to nie będzie potępiał.
Nawet jeśli sama nie wiesz teraz czemu ci ciężko,
ja mogę przynajmniej być u twojego boku.
Nie jesteś sama.

Nawet jeśli moje słowa nie poruszyły jeszcze twojego serca,
to zamknij oczy i po prostu, ot tak oddaj się tym dźwiękom...

Powiedz mi, jaką to ranę masz na sercu?
Pamiętam, jak sam szarpałem się
z nocami pełnymi cierpienia i nienawidziłem poranków.
Nawet jeśli sama nie wiesz teraz czemu ci ciężko,
ja mogę przynajmniej być u twojego boku.
Nie jesteś sama.


Nigdy nie jesteś sama. 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz