Tytuł oryginalny: Blessing
Tytuł polski: ---------*
*Blessing znaczy dosłownie 'błogosławieństwo', ale niezbyt
to pasuje do tonu piosenki... Idąc tym tropem pozostawiłam też linijki
angielskie bez tłumaczeń.
Tekst i muzyka: halyosy
Wokal: Hatsune Miku, Kagamine Rin i Len, Megurine Luka,
KAITO i MEIKO
Blessings for your
birthday
Blessings for your
everyday
Patrz wprost przed siebie aż do samego końca!
Próbuję je odrywać, ale ludzie ciągle przyczepiają na mnie
metki:
irracjonalne wartości przydzielające nam rangi.
"Nie oceniajcie ludzi po nic nie znaczących
liczbach!"
Zakryłem rękami te buzujące we mnie słowa.
Oh... It's time to get
up! Zanim zgasną światła...
Oh... It's time to get
up! ...rozświetl swoją ścieżkę!
Hej, patrz no tu uważnie!
Jest tu odbicie twojego najlepszego sprzymierzeńca, widzisz?
To dowód, że żyjesz.
Blessings for your
birthday
Blessings for your
everyday
Nawet jeśli jutro miałby nastąpić koniec świata...
Blessings for your
birthday
Blessings for your
everyday
Patrz wprost przed siebie aż do samego końca!
Hip hip HOORAY Szczęścia...
Hip hip HOORAY ...i pomyślności!
Stworzenie czegoś z niczego nie jest prostym zadaniem.
Najważniejsze w życiu rzeczy są niewidoczne i nienamacalne.
Wielu z nas nie może zdać sobie sprawy, że smutek to
szczęście.
A każdy dzień jest urodzinami i rocznicą śmierci.
Oh... Stand up take
action Przebrnij przez to bagno!
Oh... Stand up take
action Rozkwitnie kwiat lotosu!
Hej, połóż tu swoją rękę.
Czujesz to ciepło, prawda?
To dowód, że żyjesz.
Blessings for your
birthday
Blessings for your
everyday
Nie ważne, że może jest to coś banalnego.
Blessings for your
birthday
Blessings for your
everyday
Dziękuję, że przyszedłeś na ten świat.
Hip hip HOORAY Szczęścia...
Hip hip HOORAY ...i pomyślności!
Dalej, dalej, chodź i popatrz!
Gdyby powiedzieć to w stylu rockowym, brzmiałoby to tak.
Like this like this Yeah
Gdyby powiedzieć to w acapelli, brzmiałoby to tak.
Like this like this Yeah
Gdyby powiedzieć to w grze, brzmiałoby to tak.
Like this like this Yeah
Gdyby powiedzieć to w tańcu, brzmiałoby to tak.
Like this like this Yeah
Najadaj się,
wysypiaj się,
baw się,
ucz się,
nagadaj się,
pokłóć się!
Prowadź zwyczajne życie.
Nawet jeśli nie możesz płakać,
śmiać się
czy śpiewać;
nawet jeśli nie masz nic,
nie możesz kochać
i ciebie nie kocha nikt,
to i tak chcę, żebyś żył!
Blessings for your
birthday
Blessings for your
everyday
Nawet jeśli jutro miałby nastąpić koniec świata...
Blessings for your
birthday
Blessings for your
everyday
Patrz wprost przed siebie aż do samego końca!
If you're alive Być może tamta dziewczyna cię zauważy.
If you're alive Być może wygrasz loterię.
If you're alive Być może będziesz mógł zacząć od nowa!
Żeby tylko przetrwać
poświęć coś,
przeszkodź komuś,
wymigaj się od czegoś,
pomarnuj czas,
zachwyć się czymś!
I w następnym tygodniu, miesiącu, roku i życiu
świętujmy razem!
Blessings for your
birthday
Blessings for your
everyday
Nie ważne, że może jest to coś banalnego.
Blessings for your
birthday
Blessings for your everyday
Bądźmy wdzięczni, że mogliśmy się tu zebrać.
Hip hip HOORAY Szczęścia...
Hip hip HOORAY ...i pomyślności!
Hip hip HOORAY Szczęścia...
Hip hip HOORAY ...i pomyślności!
Hip hip HOORAY
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz