Hatsune Miku - Nie, dziękuję!

Tytuł oryginalny: お断りします
Tytuł romaji: Okotowari shimasu
Tytuł polski: Nie, dziękuję!
Tekst i muzyka: Satsuki ga tenkomori
Wokal: Hatsune Miku


Nie, dziękuję! Nie, dziękuję! Naprawdę!
Nie, dziękuję! Nie skuszę się!

Nie, dziękuję! (3x)

Te nieprzyjemne dni
tylko zwiększają moją frustrację.
W zatłoczonym pociągu dostaję gorączki.

Wstałam o siódmej i mimo pośpiechu prawie się spóźniłam.
Słuchawki mi się poplątały. Aż mam ochotę rzucić to wszystko w kąt.

Kłótnia, korek, poniedziałek,
spam, nietrafna prognoza pogody,
rozwalona grzywka, zapomniana rzecz,
rozładowany telefon, rozlany sok.

Samoluby, plotki o mnie, przegapiony przystanek,
błąd podczas pisania, ból brzucha, krzyk pełen gniewu,
telefon o złej porze, okropny tłok.
Powiem im wszystkim...

Nie, dziękuję! Nie, dziękuję! Naprawdę!
Nie, dziękuję! Nie skuszę się!

Nie, dziękuję! (3x)

Już przyzwyczajam się do tych dni,
ale i tak tylko zwiększają moją frustrację.
Zostawiłam gdzieś swoją ulubioną parasolkę.

Obudziłam się, ale znów zasnęłam i mimo pośpiechu prawie się spóźniłam.
Wypisał mi się długopis. Aż mam ochotę rzucić to wszystko w kąt.

Kłótnia, korek, poniedziałek,
spam, nietrafna prognoza pogody,
rozwalona grzywka, zapomniana rzecz,
rozładowany telefon, rozlany sok.

Samoluby, plotki o mnie, przegapiony przystanek,
błąd podczas pisania, ból brzucha, krzyk pełen gniewu,
telefon o złej porze, okropny tłok.
Powiem im wszystkim...

Nie, dziękuję! Nie, dziękuję! Naprawdę!
Nie, dziękuję! Nie skuszę się!

Nie, dziękuję! (3x)

Nie, dziękuję! Nie, dziękuję! Naprawdę!
Nie, dziękuję! Nie skuszę się!

Nie, dziękuję! (3x)