17 sty 2014

GUMI - Mam zero wyczucia


Tytuł oryginalny: 僕は空気が嫁ない
Tytuł romaji: Boku wa kuuki ga yomenai
Tytuł polski: Mam zero wyczucia
Tekst i muzyka: cosMo (bousouP)
Wokal: GUMI


No powiedz mi! Na serio nie wiem,
jak mój charakter wygląda w twoich oczach.

Nie żyję według ogólnie przyjętych zasad,
więc kiedyś na pewno pójdę do śmieci!

"Możesz żyć według własnego uznania."
Tylko ja wziąłem te słowa na poważnie, przez co strasznie odstawałem od innych.

Ci, którzy stwierdzili, że to nieprawda,
śmiali się w najlepsze.

Nieważne, jaką odpowiedź podaję,
ty i tak zawsze bezlitośnie stawiasz na niej krzyżyk.

No powiedz mi! Na serio nie wiem,
jak mój charakter wygląda w twoich oczach.

Nie żyję według ogólnie przyjętych zasad,
więc tylko cię zawiodę!

Ty czegoś chcesz, ja to spełniam,
i świat kręci się jak zawsze.

Mam zero wyczucia,
dlatego kiedyś na pewno pójdę do śmieci!

"Nie sądziłam, że taki jesteś."
Moja wielce przemyślana odpowiedź znów okazała się nietrafna.

W końcu samo reagowanie zaczęło mnie męczyć,
no to wymigałem się od tego niejasnym uśmiechem.

Tak pragnąłem pochwały za prawidłową odpowiedź,
że straciłem z oczu położenie swoich prawdziwych uczuć.

No powiedz mi! Na serio nie wiem,
jak mój charakter wygląda w twoich oczach.

Nie żyję według ogólnie przyjętych zasad,
więc ciągle cię szokuję.

Ja też czegoś chcę, ty też to spełniasz.
Dość już mam takiego świata.

Przez to, że mamy zero wyczucia,
wszyscy kiedyś na pewno pójdziemy na śmieci!

Temperatura przekracza 40 stopni. Nagle robi się ulewa.
Sam Bóg nie ma wyczucia i postanowił sobie odpuścić!

Dość już mamy tego świata: i ty i ja i wszyscy inni i Bóg.

Nie żyję według ogólnie przyjętych zasad,
więc tylko cię zawiodę!

Ty czegoś chcesz, ja to spełniam,
i świat kręci się jak zawsze.

Mam zero wyczucia,
dlatego kiedyś na pewno pójdę do śmieci!

Wszyscy razem pójdziemy do śmieci!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz