MAYU - Kłamstwo i pluszak

Tytuł oryginalny: 嘘とぬいぐるみ
Tytuł romaji: Uso to nuigurumi
Tytuł polski: Kłamstwo i pluszak
Tekst i muzyka: Dixie Flatline
Wokal: MAYU


Rigu ragu ron ton tonaetekureru?
Rig-rag-ron-ton, zaśpiewasz dla mnie?
Tumaranai koto kakikesitekureru
Wymazałoby to całą moją nudę.
Uso zyanai yo yakusokusuru yo
To nie kłamstwo, obiecuję ci.
Sibonda kimoti hukarandekuru yo
Moje uschnięte uczucia znów zaczną rosnąć.

Mahô nante buttyakenai kedo ne
Nawet magia nie pomoże ci w wyrażaniu własnego zdania.
 mô wakatta urusai genki dase!
No już, rozumiem. Wkurzasz mnie, rozchmurz się!

Singârin gârin garakuta mo rabu mo kimi mo
Sing-a-ring-a-ring, i rupieci i miłość i ciebie
Pikapikani migakiageteageru
wypoleruję na błysk.
Uippâ uippâ wîn taisetuna koto wa hitotu
Łippa-łippa-łin, najważniejsze dla mnie jest,
Kono boku ni sakarawanai koto
żebym nie musiała sprzeciwiać się samej sobie.

Saikin tyotto yosoyososii no
Ostatnio jestem trochę chłodna.
Boku no tomodati sô mimi no koto
Moi przyjaciele szepczą coś między sobą.
Karesi nano kana tigau nayami kana
Chodzi o jej chłopaka? Może to inne zmartwienie?
Ano ko no kimoti kiitekureru kana?
Ciekawe, czy wysłucha jej uczuć?

"Nuigurumi dayo" tte baka ni siten no?
"To pluszak." Co ty, żartujesz sobie ze mnie?
 mô wakatta yume no nai otoko ne
No już, rozumiem. To mężczyzna bez marzeń.

Singârin gârin taikutuna yoru mo kimi mo
Sing-a-ring-a-ring, i nudne noce i ciebie
Kirakirani tanosimaseteageru
rozbawię tak, że aż będziecie błyszczeć.
Uippâ uippâ wîn daizina koto mô hitotu
Łippa-łippa-łin, ważne też dla mnie jest,
Kono boku ni tyanto tuitekite ne
żebyś za mną podążał.

Kimi wa sizuka de itumo kakkotukete
Jesteś małomówny i zawsze starasz się wyglądać jak najlepiej.
Anmari warawanai kedo ne
Ale uśmiechasz się rzadko.
Sô yû no izitte pêsu o midasite
Naśmiewam się z tego i zaburzam twój pokój ducha.
Asobu no suki nanda gomen ne
Przepraszam, ale lubię się tak droczyć.

Singârin gârin garakuta mo rabu mo kimi mo
Sing-a-ring-a-ring, i rupieci i miłość i ciebie
Pikapikani migakiageteageru
wypoleruję na błysk.
Uippâ uippâ wîn taisetuna koto wa hitotu
Łippa-łippa-łin, najważniejsze dla mnie jest,
Kono boku ni sakarawanai koto
żebym nie musiała sprzeciwiać się samej sobie.

Singârin gârin taikutuna yoru mo kimi mo
Sing-a-ring-a-ring, i nudne noce i ciebie
Kirakirani tanosimaseteageru
rozbawię tak, że aż będziecie błyszczeć.
Uippâ uippâ wîn daizina koto mô hitotu
Łippa-łippa-łin, ważne też dla mnie jest,
Kono boku ni tyanto tuitekite ne
żebyś za mną podążał.

Otona no huri site nanimo sinai no wa
Nie znoszę osób, które udają dorosłych,
Boku wa kirai nano hai
a tak naprawdę nic nie robią, tak.