Tytuł oryginalny: どういうことなの！？
Tytuł romaji: Dou iu koto nano!?
Tytuł polski: Co to ma znaczyć?!
Tekst i muzyka: KuchibashP
Wokal: Hatsune Miku
Tonari de nayanderu watasi no sikô wa
Ten tok myślenia zatroskanej mnie
Kyokusyokai de yureru huriko tokei
jest tylko tymczasowym rozwiązaniem przy wciąż poruszającej się wskazówce zegara.
Hazukasii tango o tate ni narebete
Ustawiam od góry do dołu w rzędzie zawstydzające słownictwo,
Tugino pazuru ni tyakusyusita tokoro
aby przejść do rozwiązywania kolejnej zagadki.
Nankaina siki de egaita aizyô
Zapisałam miłość za pomocą arcy-trudnego równania.
Hito to iu kikai wa omoihaseru
Maszyna zwana człowiekiem zaczyna rozmyślać.
Dô iu koto nano dô iu koto nano
Co to ma znaczyć? Co to ma znaczyć?
Kimi wa nani ga suki?
Co ty lubisz?
Dô iu koto nano dô iu koto nano
Co to ma znaczyć? Co to ma znaczyć?
Sonna koto zyanai
Nie to miałam na myśli.
Kata ga hureru koto nan to mo omowanai?
Nie robisz sobie nic z tego, że nasze ramiona się stykają?
Sono tabi ni tamaru kimi no seibun
Za każdym razem, gdy to się dzieje, zabieram cząstkę ciebie.
Sugu te ga todoku yo dakedo dekinai
Zdaje mi się, że jesteś na tyle bliskę, że mogę cię dotknąć, ale jednak tak nie jest.
Yûzyô de saemo kowasitesimaisô de
Wygląda na to, że wkrótce nawet przyjaźń zostanie zniszczona.
Koi no uta karakuri hituzi maware
Kręćcie się, piosenki miłosne i mechaniczne owieczki.
Suki kirai no mondai kotaeawase
Znajdźmy odpowiedź na problem konfliktu miłości i odrazy.
Dô iu koto nano dô iu koto nano
Co to ma znaczyć? Co to ma znaczyć?
Kimi wa dare ga suki?
Kogo ty lubisz?
Dô iu koto nano dô iu koto nano
Co to ma znaczyć? Co to ma znaczyć?
Sô iu imi zyanai
Nie w takim sensie.
Dô iu koto nano dô iu koto nano
Co to ma znaczyć? Co to ma znaczyć?
Kimi no konomi wa?
Co jest w twoim guście?
Dô iu koto nano dô iu koto nano
Co to ma znaczyć? Co to ma znaczyć?
Watasi todoiteru?
Czy moje słowa docierają do ciebie?
Sûzi tayoranai naraba taikutu o nan ni kaereba darô
Jeśli nie można polegać tu na liczbach, to co zrobić z tą nudą?
Huini me ga atte toiki kakusu
Nagle nasze spojrzenia spotykają się i ukrywam swoje westchnięcie.
Sosite hito to iu kikai wa omoihaseru no ka
I tak, czy maszyna zwana człowiekiem zacznie rozmyślać?
Dô iu koto nano dô iu koto nano
Co to ma znaczyć? Co to ma znaczyć?
Kimi wa nani ga suki?
Co ty lubisz?
Dô iu koto nano dô iu koto nano
Co to ma znaczyć? Co to ma znaczyć?
Sonna koto zyanai
Nie to miałam na myśli.
Dô iu koto nano dô iu koto nano
Co to ma znaczyć? Co to ma znaczyć?
Kimi wa dare ga suki?
Kogo ty lubisz?
Dô iu koto nano dô iu koto nano
Co to ma znaczyć? Co to ma znaczyć?
Zenbu osiete
Powiedz mi wszystko.
Dô iu koto nano dô iu koto nano
Co to ma znaczyć? Co to ma znaczyć?
Kimi no egao ni
Uśmiechnię się
Dô iu koto nano dô iu koto nano
Co to ma znaczyć? Co to ma znaczyć?
Watasi kyôkisuru
razem z tobą.
Osiete ne
Naucz mnie tego, dobrze?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz