6 sie 2012

Kamui Gakupo - imperfect flower


Tytuł oryginalny: imperfect flower
Tytuł polski: niedoskonały kwiat
Tekst i muzyka: natsuP
Aranżacja: natsuP i haku
Wokal: Kamui Gakupo (V3 Power & Whisper)


Tozasareta tobira o koziakete
Szarpnięciem otworzę te zamknięte drzwi
Ima kimi ni aini iku yo
i wyjdę ci na spotkanie.
Misiranu kabe no mukôgawa ni
Po drugiej stronie tego nieznanego mi muru,
Kimi no koe kareta itirinno hana
daje się słyszeć twój głos, a przysłuchuje się mu jeden zwiędły kwiat.

Hukanzenna boku no kokoro o kimi no ai de
Dopełnij me niekompletne serce
Kanseisasete kioku o nokosite
swą miłością, nie odbierając mi przy tym wspomnień.

Ugokanakunatta tokei no hari
Wskazówki zegara przestały się poruszać.
Nando naositemo mô modorenai
Nie ważne, ile razy je cofnę, nie cofnę się w czasie.

Itibyô dake demo kimi no soba de
Chciałbym spędzić u twego boku choćby sekundę
Onazi kesiki o tada mite'itai
i po prostu patrzeć na ten sam krajobraz, co ty.
Aisiteru sono hitokoto sae iezuni
"Kocham cię" - nie wypowiedziawszy tych dwóch słów,
Kiete sotto sayonara
zniknąłem, mówiąc jedynie łagodne "żegnaj".
Sennenno toki o koetemo tôku zutto
Nawet jeśli przekroczę tak odległy próg tysiąca lat,
Kurikaesu onazi kotoba o utaituzukeru
wciąż będę śpiewał tymi samymi słowy.

Dôka wasurenaide
Proszę, nie zapomnij,
Boku ga koko de kimi o aisita koto o
że niegdyś kochałem cię tutaj.
Uragiri no namida wa ituka hitotu ni natte hana o sakasu
Łzy zdrady pewnego dnia staną się jednym i sprawią, że kwiat rozkwitnie.

Kanasimi no toge ga tukisasari
Przeszywają mnie ciernie smutku,
Mezameru koto no nai amai doku o
wprowadzające do mego ciała słodką, usypiającą truciznę.
Kokoro o midasite kowasite yo
Zakłóć spokój w mym sercu, roztrzaskaj je.
Sinzitu wa zankokuni senmeini
Wyraźnie widzę okrutną prawdę.

 kimi o dakisimete
Aa, obejmę cię mocno
Kuruosii hodo ai o sakebu yo
i jak oszalały będę krzyczał o swej miłości do ciebie.
Daremo siranai hutari dake no
We dwoje zapadnijmy w głęboki sen
Hukaku kireina basyo de nemurô
w pięknym miejscu należącym tylko do nas.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz