6 sie 2012

GUMI i CUL - Zgniłe~, zgniłe~ ~zombie~


Tytuł oryginalny: フラーンフラーン~ゾンビー~
Tytuł romaji: Furaan furaan ~zonbii~
Tytuł polski: Zgniłe~, zgniłe~ ~zombie~
Tekst i muzyka: Nem
Wokal: GUMI i CUL


Hurân hurân zonbî
Zgniłe~, zgniłe~ zombie.
Netuzyôno koi sitai
Chcę doświadczyć namiętnej miłości.

Hurân hurân zonbî
Zgniłe~, zgniłe~ zombie.
Anata ni au tame modottekita no
Wróciłam, aby się z tobą zobaczyć.
Hurân hurân zonbî
Zgniłe~, zgniłe~ zombie.
Mô nidoto nigasanai...
Tym razem nie pozwolę ci uciec...

Zonbi zonbi mihatenu yume ga
Zombie, zombie, bezkresne marzenia
Zonbi zonbi owaranu koi ga
zombie, zombie, i bezgraniczna miłość
Zonbi zonbi mune o kogasu no
zombie, zombie, rozpalają żar w moim sercu.
Zonbi zon zonbi
Zombie, zom-zombie.

Eienno siawase tikatta hazu nanoni
Przyrzekliśmy sobie szczęście na wieki,
Anata wa usotuki ne yurusenai wa
ale okazałeś się być kłamcą. Nie wybaczę ci tego.
Nibanme de yokatta dakedo zyama datta none
Nie przeszkadzało mi bycie na drugim miejscu. Jednak i tak ci przeszkadzałam.
Kokoro made umerareru sô omotta?
Myślałeś, że pogrzebiesz i moje serce, co?

Hurân hurân zonbî
Zgniłe~, zgniłe~ zombie.
Konnani konnani aisiteru noni
Tak bardzo, tak bardzo cię kocham.
Hurân hurân zonbî
Zgniłe~, zgniłe~ zombie.
Dôsite sonna kao de mitumeru no?
Dlaczego patrzysz na mnie z taką miną?

Hurân hurân zonbî
Zgniłe~, zgniłe~ zombie.
Sâ kakurenbosite asobimasyô
Chodź, pobawmy się w chowanego.
Hurân hurân zonbî
Zgniłe~, zgniłe~ zombie.
Mô nidoto nigasanai...
Tym razem nie pozwolę ci uciec...

Zonbi zonbi nikusimi wa sô
Zombie, zombie, zgadza się, nienawiść jest
Zonbi zonbi ai no uragawa
zombie, zombie, drugą stroną miłości.
Zonbi zonbi anata ga suki yo
Zombie, zombie, kocham cię.
Zonbi zon zonbi
Zombie, zom-zombie.

Dotira ka hitori dake erabe to wa iwanai wa
Nie karzę ci wybrać tylko jednej z nas.
Nakayoku hanbunko sô kimeta no
Postanowiłyśmy, że podzielimy się tobą równo.

Hurân hurân zonbî
Zgniłe~, zgniłe~ zombie.
Annani annani aisiteta noni
Tak bardzo, tak bardzo cię kochałam.
Hurân hurân zonbî
Zgniłe~, zgniłe~ zombie.
Siawase wa nante moroku hakanai
Jakże ulotną rzeczą jest szczęście.

Hurân hurân zonbî
Zgniłe~, zgniłe~ zombie.
Dorakyura Huranken miiraotoko
Drakula, Frankenstein, mumia.
Hurân hurân zonbî
Zgniłe~, zgniłe~ zombie.
Yukiotoko katuobusi
Yeti, katsuobushi*.

Zon zon zonbi zonbi zonbi zonbi
Zom-zom-zombie, zombie, zombie, zombie.
Zon zon zonbi kizu no hukasa dake
Zom-zom-zombie, pomyślę tylko o tym,
Zon zon zonbi zonbi zonbi zonbi
Zom-zom-zombie, zombie, zombie, zombie.
Zon zon zonbi omotteageru wa
Zom-zom-zombie, jak głęboko cię zranić.

Zon zon zonbi zonbi zonbi zonbi
Zom-zom-zombie, zombie, zombie, zombie.
Zon zon zonbi anata no usiro ni
Zom-zom-zombie, za tobą.
Zon zon zonbi zonbi zonbi zonbi ga
Zom-zom-zombie, zombie, zombie, zombie, wszędzie
Zonbî
zombie.
________________________________
*Katsuobushi - wysuszone, sfermentowane i uwędzone bonito (odmiana tuńczyka). 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz