Tytuł polski: Tocząca się dziewczyna
Tekst i muzyka: wowaka (GenjitsutouhiP)
Wokal: Hatsune Miku
Polski
Samotna dziewczyna zawsze śniła o nieosiągalnych rzeczach
Rumor w jej głowie rozprasza ją, rozprasza ją.
"Nie ma problemu", mamrocze; lecz czy słowa te nie zostały utracone?
Kolejna porażka, kolejna porażka.
Kiedy już skończy błędów swych szukać, ponownie kręci się!
Jeszcze raz, jeszcze raz.
"Ja dziś znowu będę toczyć się."
Tak dziewczyna mówi, tak dziewczyna mówi
Grając na znaczeniu swoich słów!
"Czy jeszcze nie dość?"
"Jeszcze nie, bo nie widzę wciąż tego, co jest przed mną. Wstrzymam oddech, teraz."
Tocząca się dziewczyna jest cieniem tego, czym była; nie dosięga kolorów po drugiej stronie
Nakładające się głosy ona razem łączy, razem łączy.
"Nie ma problemu.", wymamrotała; lecz słowa te zostały utracone.
Nie ważne, co wydarzy się,
Nawet droga na wzgórze zachęca ją do popełniania błędów.
Jeszcze raz, jeszcze raz.
W jakiś sposób będę toczyć się
Tak dziewczyna mówi, tak dziewczyna mówi
W ciszy gromadząc znaczenie!
"Czy jeszcze nie dość?"
"Jeszcze troszkę, na pewno wkrótce już coś zobaczę. Wstrzymam oddech, teraz."
Jeszcze raz, jeszcze raz.
"Ja dziś znowu będę toczyć się."
Tak dziewczyna mówi, tak dziewczyna mówi
Grając na znaczeniu swoich słów!
"Czy jeszcze nie dość? Już wszystko dobrze... Ty też już musisz być zmęczona, nie?"
Wstrzymam oddech, teraz.
Romaji
ronrii gaaru ha itu made mo todokanai yume mite
sawagu atama no naka wo kakimawashite, kakimawashite.
"mondai nai" to tubuyaite kotoba ha ushinawareta?
mou shippai, mou shippai.
matigai sagashini owareba, mata, mawaruno!
mou ikkai, mou ikkai.
"watashi ha kyou mo korogarimasu."to,
shyoujyo ha iu shyoujyo ha iu
kotoba ni imi wo kanade nagara!
"mou ii kai?"
"mada desu yo, madamada saki ha mienai node. iki wo tomeruno, ima."
roorin gaaru no nare no hate todokanai, mukou no iro
kasanaru koe to koe wo maze awasete, maze awasete.
"mondai nai." to tubuyaita kotoba ha ushinawareta.
dou nattate iindatte sa,
matigai datte okoshityaou to sasou, sakamiti.
mou ikkai, mou ikkai.
watashi wo douka korogashite to
shyoujyo ha iu shyoujyo ha iu
mukuti ni imi wo kasane nagara!
"mou ii kai?"
"mou sukoshi, mou sugu nanika mieru darou to. iki wo tomeruno, ima."
mou ikkai, mou ikkai.
"watashi ha kyoumo korogarimasu."to,
shyoujyo ha iu shyoujyo ha iu
kotoba ni emi wo kasane nagara!
"mou ii kai? mou ii yo. sorosoro kimi mo tukaretarou, ne."
iki wo yameruno, ima.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz